one cup of coffee

She was... just a girl.

Joel: Eu tenho mesmo que ir. Tenho que alcançar minha carona.

Clementine: Então vá!

Joel: Eu fui, Achei que talvez fosse maluca. Mas você era interessante.

Clementine: Queria que tivesse ficado!

Joel: Eu também queria ter ficado. Agora eu queria ter ficado, queria ter feito um monte de coisas. Eu queria ter, eu queria ter ficado, queria sim.

Clementine: Eu desci e você tinha ido!

Joel: Eu saí, saí pela porta.

Clementine: Por quê?

Joel: Não sei. Me senti um menino apavorado. Era mais forte que eu.

Clementine: Estava com medo?

Joel: Estava. Pensei que soubesse que eu era assim. Corri de volta pra fogueira, tentando superar minha humilhação, eu acho.

Clementine: Foi alguma coisa que eu disse?

Joel: Foi. Você disse: ‘Então vá’, com tanto desdém, sabe?

Clementine: Me desculpe.

Joel: Tudo bem

Clementine: E se você ficasse dessa vez?

Joel: Eu fui embora pela porta. Não sobrou nenhuma lembrança.

Clementine: Volte e faça uma despedida, pelo menos. Vamos fingir que tivemos uma.

Joel: Eu te amo.

Clementine: Encontre-me em Montauk.

'Feliz o destino da inocente vestal. Esquecendo o mundo e por ele sendo esquecida. Brilho eterno de uma mente sem lembranças. Toda prece é ouvida, toda graça é alcançada...'